2 Samuel 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
この時、タマルは長そでの着物を着ていた。昔、王の姫たちの処女である者はこのような着物を着たからである。アムノンのしもべは彼女を外に出して、そのあとに戸を閉ざした。
Japanese (Colloquial version (1955))
この時、タマルは長そでの着物を着ていた。昔、王の姫たちの処女である者はこのような着物を着たからである。アムノンのしもべは彼女を外に出して、そのあとに戸を閉ざした。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
タマルは未婚の王女のしきたりによって飾り付きの上着を着ていたが、アムノンに仕える従者が彼女を追い出し、背後で戸に錠をおろすと、