2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてアブサロムは王のもとにきて言った、「見よ、しもべは羊の毛を切らせております。どうぞ王も王の家来たちも、しもべと共にきてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてアブサロムは王のもとにきて言った、「見よ、しもべは羊の毛を切らせております。どうぞ王も王の家来たちも、しもべと共にきてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王のもとに行って願った。「僕は羊の毛を刈る者を集めました。どうぞ王御自身、家臣を率いて、僕と共にお出かけください。」