2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがまだ着かないうちに、「アブサロムは王の子たちをことごとく殺して、ひとりも残っている者がない」という知らせがダビデに達したので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがまだ着かないうちに、「アブサロムは王の子たちをことごとく殺して、ひとりも残っている者がない」という知らせがダビデに達したので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王子がだれも帰り着かないうちに、アブサロムが王子を一人残らず打ち殺したという知らせがダビデに届いた。