2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わが主、王よ、王の子たちが皆死んだと思って、この事を心にとめられてはなりません。アムノンだけが死んだのです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わが主、王よ、王の子たちが皆死んだと思って、この事を心にとめられてはなりません。アムノンだけが死んだのです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主君、王よ、王子全員が殺害されたなどという言葉を心に留めることはありません。亡くなったのはアムノン一人です。」