2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナダブは王に言った、「見よ、王の子たちがきました。しもべの言ったとおりです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナダブは王に言った、「見よ、王の子たちがきました。しもべの言ったとおりです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナダブは王に言った。「御覧ください。僕が申し上げたとおり、王子たちが帰って来られました。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨナダブは王に言いました。「ごらんください！　王子たちがこちらに向かっておいでになります。今、私が申し上げたとおりです。」