2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はヨアブに言った。「よかろう、そうしよう。あの若者、アブサロムを連れ戻すがよい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで王はヨアブを呼び寄せ、「わかった。行って、アブシャロムを連れ戻して来なさい」と命じたのです。