2 Samuel 14:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアブは立ってゲシュルに向かい、アブサロムをエルサレムに連れ帰った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアブはゲシュルの地に駆けつけ、アブシャロムをエルサレムに連れ戻しました。