2 Samuel 14:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブサロムに三人のむすこと、タマルという名のひとりの娘が生れた。タマルは美しい女であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブサロムに三人のむすこと、タマルという名のひとりの娘が生れた。タマルは美しい女であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブサロムには三人の息子と一人の娘が生まれた。娘はタマルという名で、大変美しかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼には息子三人と娘一人がいて、娘の名はタマルといい、たいへん美しい少女でした。