2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王のもとに行き、しかじかと彼に語りなさい」。こうしてヨアブはその言葉を彼女の口に授けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

王のもとに行き、しかじかと彼に語りなさい」。こうしてヨアブはその言葉を彼女の口に授けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして王のもとに行き、こう語りなさい。」ヨアブは語るべき言葉を彼女に与えた。