2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は女に言った、「家に帰りなさい。わたしはあなたのことについて命令を下します」。

Japanese (Colloquial version (1955))

王は女に言った、「家に帰りなさい。わたしはあなたのことについて命令を下します」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は女に言った。「家に帰るがよい。お前のために命令を出そう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わかった。任せておきなさい。だれもあなたの息子に手出しできないように取り計らってやろう。」