2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後、アブサロムは自分のために戦車と馬、および自分の前に駆ける者五十人を備えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

この後、アブサロムは自分のために戦車と馬、および自分の前に駆ける者五十人を備えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、アブサロムは戦車と馬、ならびに五十人の護衛兵を自分のために整えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このあとアブシャロムは、りっぱな戦車とそれを引く馬を買い入れました。さらに、自分を先導する五十人の馬丁を雇いました。