2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして王は出て行き、その全家は彼に従った。王は十人のめかけを残して家を守らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして王は出て行き、その全家は彼に従った。王は十人のめかけを残して家を守らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして王は出発し、王宮の者が皆、その後に従った。王は王宮を守らせるために十人の側女を残した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王とその家族は、すぐに宮殿から出ました。宮殿には、留守番として十人の若いそばめを残しただけでした。