2 Samuel 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

王は出て行き、民はみな彼に従った。彼らは町はずれの家にとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が出発し、人々は皆、その後に従った。一行は、まず離宮のところで歩みを止めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは町はずれでひと息つき、その間に、あとに従ってガテからついて来た六百人のガテ人と、ケレテ人、ペレテ人の外国人部隊を、先導役として王の前を進ませるようにしました。