2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしもし主が、『わたしはおまえを喜ばない』とそう言われるのであれば、どうぞ主が良しと思われることをわたしにしてくださるように。わたしはここにおります」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしもし主が、『わたしはおまえを喜ばない』とそう言われるのであれば、どうぞ主が良しと思われることをわたしにしてくださるように。わたしはここにおります」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がわたしを愛さないと言われるときは、どうかその良いと思われることをわたしに対してなさるように。」