2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたから言葉があって知らせをうけるまで、荒野の渡し場にとどまります」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたから言葉があって知らせをうけるまで、荒野の渡し場にとどまります」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

分かったか。わたしはあなたたちからの知らせを受けるまで、荒れ野の渡し場で待っている。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はヨルダン川の浅瀬で、知らせを待っている。荒野に身を隠す前に、エルサレムの様子を知りたいのだ。」