2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでザドクとアビヤタルは神の箱をエルサレムにかきもどり、そこにとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでザドクとアビヤタルは神の箱をエルサレムにかきもどり、そこにとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツァドクとアビアタルは神の箱と共にエルサレムに戻り、そこにとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツァドクとエブヤタルは、神の箱をエルサレムに持ち帰り、そこにとどまりました。