2 Samuel 15:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでダビデの友ホシャイは町にはいった。その時アブサロムはすでにエルサレムにはいっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてダビデの友フシャイは都に入った。アブサロムもエルサレムに入城した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、ダビデの友フシャイはエルサレムに帰りました。ちょうど同じころ、アブシャロムもエルサレムに着きました。