2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王も同行の兵士も皆、疲れて到着し、そこで一息ついた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王も従者も全員、くたくたに疲れていました。それで一行はしばらく休息することにしました。