2 Samuel 16:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼はダビデとダビデ王のもろもろの家来に向かって石を投げた。その時、民と勇士たちはみな王の左右にいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼はダビデとダビデ王のもろもろの家来に向かって石を投げた。その時、民と勇士たちはみな王の左右にいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兵士、勇士が王の左右をすべて固めているにもかかわらず、ダビデ自身とダビデ王の家臣たち皆に石を投げつけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は王と側近、さらに護衛の勇士のだれかれかまわず、石を投げつけました。