2 Samuel 17:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはマハナイムにきた。またアブサロムは自分と共にいるイスラエルのすべての人々と一緒にヨルダンを渡った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはマハナイムにきた。またアブサロムは自分と共にいるイスラエルのすべての人々と一緒にヨルダンを渡った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデがマハナイムに着いたころ、アブサロムと彼に従うイスラエルの兵は皆、共にヨルダンを渡った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは、まもなくマハナイムに着きました。その間にアブシャロムはイスラエル全軍を召集し、兵を率いてヨルダン川を渡って来ました。