2 Samuel 17:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この言葉はアブサロムとイスラエルのすべての長老の心にかなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

この言葉はアブサロムとイスラエルのすべての長老の心にかなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この言葉はアブサロムにも、イスラエルの長老全員の目にも正しいものと映った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブシャロムとイスラエルの全長老は、その計画に賛成しました。