2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブサロムは、「アルキ人フシャイも呼べ。彼の言うことも聞いてみよう」と言い、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、アブシャロムは、「アルキ人フシャイの意見も聞いてみよう」と言いだしたのです。