2 Samuel 18:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてダビデは自分と共にいる民を調べて、その上に千人の長、百人の長を立てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてダビデは自分と共にいる民を調べて、その上に千人の長、百人の長を立てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは彼に従う兵を調べ、千人隊の長と百人隊の長を任命した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、ダビデは軍を再編成し、連隊長や中隊長を任命しました。