2 Samuel 18:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ひとりの人がそれを見てヨアブに告げて言った、「わたしはアブサロムが、かしの木にかかっているのを見ました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ひとりの人がそれを見てヨアブに告げて言った、「わたしはアブサロムが、かしの木にかかっているのを見ました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兵の一人がこれを見て、ヨアブに知らせた。「アブサロムが樫の木に宙づりになっているのを見ました。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデの兵士の一人がそれを見て、ヨアブに知らせました。