2 Samuel 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨアブの武器を執る十人の若者たちは取り巻いて、アブサロムを撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアブの武器を持つ従卒十人が取り囲んでアブサロムを打ち、とどめを刺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアブ直属の若いよろい持ち十人も、アブシャロムを取り囲み、とどめを刺しました。