2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兵士たちはイスラエル軍と戦うために野に出て行った。戦いはエフライムの森で起こり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、戦いはエフライムの森で始まったのです。