2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの民はその所でダビデの家来たちの前に敗れた。その日その所に戦死者が多く、二万に及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの民はその所でダビデの家来たちの前に敗れた。その日その所に戦死者が多く、二万に及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエル軍はそこでダビデの家臣に敗れた。大敗北で、その日、二万人を失った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル軍はダビデ軍に撃退され、ばたばたと兵士が倒れて、その日のうちに、なんと二万人がいのちを落としました。