2 Samuel 19:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バルジライは、ひじょうに年老いた人で八十歳であった。彼はまた、ひじょうに裕福な人であったので、王がマハナイムにとどまっている間、王を養った。

Japanese (Colloquial version (1955))

バルジライは、ひじょうに年老いた人で八十{歳であった。彼はまた、ひじょうに裕福な人であったので、王がマハナイムにとどまっている間、王を養った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアド人バルジライはヨルダン川で王を見送るためにロゲリムから下り、王と共にヨルダン川まで来ていた。