2 Samuel 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネルの子アブネル、およびサウルの子イシボセテの家来たちはマハナイムを出てギベオンへ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネルの子アブネル、およびサウルの子イシボセテの家来たちはマハナイムを出てギベオンへ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネルの子アブネルは、サウルの子イシュ・ボシェトの家臣と共にマハナイムを出て、ギブオンに向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、将軍アブネルはイシュ・ボシェテの軍を率いて、マハナイムからギブオンに向かっていました。