2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その所にゼルヤの三人の子、ヨアブ、アビシャイ、およびアサヘルがいたが、アサヘルは足の早いこと、野のかもしかのようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その所にゼルヤの三人の子、ヨアブ、アビシャイ、およびアサヘルがいたが、アサヘルは足の早いこと、野のかもしかのようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツェルヤの三人の息子、ヨアブ、アビシャイ、アサエルも戦いに加わっていたが、アサエルは野のかもしかのように足が速く、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアブの兄弟アビシャイとアサエルも、戦いに参加していました。かもしかのように足の速いアサエルが、