2 Samuel 2:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
アブネルは後をふりむいて言った、「あなたはアサヘルであったか」。アサヘルは答えた、「わたしです」。
Japanese (Colloquial version (1955))
アブネルは後をふりむいて言った、「あなたはアサヘルであったか」。アサヘルは答えた、「わたしです」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
アブネルは振り向いて言った。「お前はアサエルだな。」「そうだ」と彼は答えた。
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
アブネルは、追いかけて来る敵を見て、振り向きざまに「アサエルではないか」と呼びかけました。「そうだ。」