2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベニヤミンの人々はアブネルのあとについてきて、集まり、一隊となって、一つの山の頂に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ベニヤミンの人々はアブネルのあとについてきて、集まり、一隊となって、一つの山の頂に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベニヤミン族はアブネルに合流し、一団となって一つの丘の頂にとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベニヤミン族から召集されたアブネルの部隊は、丘の上で隊列を整えていました。