2 Samuel 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼をギレアデ、アシュルびと、エズレル、エフライム、ベニヤミンおよび全イスラエルの王とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼をギレアデ、アシュルびと、エズレル、エフライム、ベニヤミンおよび全イスラエルの王とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼をギレアド、アシュル人、イズレエル、エフライム、ベニヤミン、すなわち全イスラエルの王とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その支配は、ギルアデ、アシュル、イズレエルをはじめ、エフライムやベニヤミンの部族、その他の全イスラエルに及んでいました。