2 Samuel 20:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アマサが大路から移されたので、民は皆ヨアブに従って進み、ビクリの子シバのあとを追った。

Japanese (Colloquial version (1955))

アマサが大路から移されたので、民は皆ヨアブに従って進み、ビクリの子シバのあとを追った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アマサが道から除かれると、兵は皆、ヨアブの後についてビクリの息子シェバを追跡した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死体が片づけられると、みなはシェバを捕らえようと、ヨアブのあとを追いました。