2 Samuel 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はアマサに言った、「わたしのため三日のうちにユダの人々を呼び集めて、ここにきなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はアマサに言った、「わたしのため三日のうちにユダの人々を呼び集めて、ここにきなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はアマサに命じた。「ユダの人々を三日のうちに動員してここに来なさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、王はアマサに、三日以内にユダ軍を召集し、その結果を報告するように命じました。