2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アマサはユダを呼び集めるために行ったが、彼は定められた時よりもおくれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アマサはユダを呼び集めるために行ったが、彼は定められた時よりもおくれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アマサはユダの人々を動員するために出て行ったが、定められた期日に戻らなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アマサはユダの兵士を動員するために出て行きましたが、約束の三日間でそれを果たすことができませんでした。