2 Samuel 21:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウルの側女、アヤの子リツパのこの行いは王に報告された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

リツパのこの姿に心を打たれたダビデは、