2 Samuel 21:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの四人はガテで巨人から生れた者であったが、ダビデの手とその家来たちの手に倒れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの四人はガテで巨人から生れた者であったが、ダビデの手とその家来たちの手に倒れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これら四人はガトにいたラファの子孫で、ダビデとその家臣の手によって倒された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上の四人はガテの巨人族の子孫で、ダビデの家臣たちの手にかかって殺されたのです。