2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは主がもろもろの敵の手とサウルの手から、自分を救い出された日に、この歌の言葉を主に向かって述べ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは主がもろもろの敵の手とサウルの手から、自分を救い出された日に、この歌の言葉を主に向かって述べ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは、主がすべての敵の手から、またサウルの手から彼を救い出された日に、次の言葉をもって主に歌をささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がサウルや他のあらゆる敵から救い出してくださった時、ダビデは主に歌いました。