2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその周囲に幕屋として、やみと濃き雲と水の集まりとを置かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその周囲に幕屋として、やみと濃き雲と水の集まりとを置かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

周りに闇を置き 暗い雨雲、立ち込める霧を幕屋とされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暗闇が主を取り囲み、厚い雲がたれ込めても、