2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主のとがめと、その鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、世界の基が、あらわになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のとがめと、その鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、世界の基が、あらわになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の叱咤に海の底は姿を現し 主の怒りの息に世界はその基を示す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その息吹によって海は真っ二つに裂け、海の底が現れた。