2 Samuel 22:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから わたしを救われた。彼らはわたしにとって、あまりにも強かったからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの強い敵と、わたしを憎む者とからわたしを救われた。彼らはわたしにとって、あまりにも強かったからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵は力があり わたしを憎む者は勝ち誇っているが なお、主はわたしを救い出される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

強敵から、憎む者から、とても太刀打ちできない者たちの手から、主は私を救い出してくださった。