2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、わたしの手の清きにしたがって わたしに報いかえされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、わたしの手の清きにしたがってわたしに報いかえされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしの正しさに報いてくださる。わたしの手の清さに応じて返してくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が正しかったから、手を汚さなかったから、報いてくださったのだ。