2 Samuel 22:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのすべてのおきてはわたしの前にあって、わたしはその、み定めを離れたことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのすべてのおきてはわたしの前にあって、わたしはその、み定めを離れたことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主の裁きをすべて前に置き 主の掟を遠ざけない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のおきてを心に刻み、ひたすら守り通した。