2 Samuel 22:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

忠実な者には、あなたは忠実な者となり、欠けた所のない人には、あなたは欠けた所のない者となり、

Japanese (Colloquial version (1955))

忠実な者には、あなたは忠実な者となり、欠けた所のない人には、あなたは欠けた所のない者となり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの慈しみに生きる人に あなたは慈しみを示し 無垢な人には無垢に

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは恵み深い者には恵み深く、非の打ちどころのない者には 非の打ちどころなく現れてくださる方。