2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

清い者には、あなたは清い者となり、まがった者には、かたいぢな者となられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

清い者には、あなたは清い者となり、まがった者には、かたいぢな者となられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

清い人には清くふるまい 心の曲がった者には策略を用いられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、きよい者にはご自身のきよさを示し、汚れた者には滅びをもたらされる方。