2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはへりくだる民を救われる、しかしあなたの目は高ぶる者を見て これをひくくせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはへりくだる民を救われる、しかしあなたの目は高ぶる者を見てこれをひくくせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは貧しい民を救い上げ 御目は驕る者を引き下ろされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは悩みのうちにある者を救い、高慢な者の鼻をへし折られる。あなたの目は一挙一動を見逃さない。