2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この神こそ、その道は非のうちどころなく、主の約束は真実である。彼はすべて彼に寄り頼む者の盾である。

Japanese (Colloquial version (1955))

この神こそ、その道は非のうちどころなく、主の約束は真実である。彼はすべて彼に寄り頼む者の盾である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の道は完全 主の仰せは火で練り清められている。すべて御もとに身を寄せる人に 主は盾となってくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の道は完全、主のことばは真実。主は、すべて身を寄せる者の盾。