2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの手を戦いに慣らされたので、わたしの腕は青銅の弓を引くことができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの手を戦いに慣らされたので、わたしの腕は青銅の弓を引くことができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手に戦いの技を教え 腕に青銅の弓を引く力を帯びさせてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦いのために私を鍛え、青銅の弓を引く力を養ってくださる。