2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、わたしの足はすべらなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、わたしの足はすべらなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの足は大きく踏み出し くるぶしはよろめくことがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

足を踏みはずしたりしないよう あなたは私の歩幅を広げてくださった。